Langkah-langkah Mudah Menerjemahkan Dokumen Visa

Siapa yang tidak ingin proses pengajuan visa berjalan lancar? Salah satu kunci keberhasilannya adalah memastikan semua dokumen yang dibutuhkan sudah diterjemahkan dengan benar. Jangan khawatir, prosesnya tidak sesulit yang kamu bayangkan kok! Dalam artikel ini, aku akan memandu kamu langkah demi langkah untuk menerjemahkan dokumen-dokumen pentingmu.

Sebelum kita mulai, penting untuk memahami mengapa dokumen harus diterjemahkan. Sederhananya, setiap negara memiliki persyaratan yang berbeda-beda. Agar petugas imigrasi dapat memahami isi dokumenmu, maka dokumen tersebut harus diterjemahkan ke dalam bahasa yang mereka gunakan misalnya saja dari bahasa indonesia kedalam bahasa mandarin.

Langkah-langkah Menerjemahkan Dokumen

1. Identifikasi Dokumen yang Perlu Diterjemahkan:
• Paspor: Dokumen identitas utama ini biasanya wajib diterjemahkan.
• Akta Kelahiran: Dokumen ini seringkali diperlukan untuk membuktikan identitas dan kewarganegaraan.
• Ijazah dan Transkrip: Jika kamu sedang mengajukan visa pelajar atau kerja, dokumen pendidikan ini juga perlu diterjemahkan.
• Surat Keterangan Kerja: Dokumen ini berguna untuk menunjukkan status pekerjaanmu.
• Surat Keterangan Bank: Dokumen ini membuktikan kondisi keuanganmu.
2. Pilih Jasa Penerjemah yang Tepat:
• Penerjemah Tersumpah: Untuk dokumen resmi seperti akta kelahiran atau ijazah, sebaiknya gunakan jasa penerjemah tersumpah. Mereka memiliki sertifikat resmi dan terjemahannya diakui secara legal.
• Biaya: Biaya penerjemahan bervariasi tergantung pada jenis dokumen, jumlah kata, dan tingkat kesulitan. Jangan ragu untuk membandingkan harga dari beberapa penyedia jasa.
• Rekomendasi: Mintalah rekomendasi dari teman atau keluarga yang pernah menggunakan jasa penerjemah.
3. Persiapkan Dokumen Asli:
• Pastikan dokumen aslimu dalam kondisi baik dan mudah dibaca.
• Buat salinan dokumen asli untuk diberikan kepada penerjemah.
4. Tunggu Proses Penerjemahan:
• Waktu yang dibutuhkan untuk proses penerjemahan tergantung pada jumlah dokumen dan tingkat kesibukan penerjemah.
5. Periksa Kembali Terjemahan:
• Setelah menerima hasil terjemahan, bacalah dengan teliti untuk memastikan tidak ada kesalahan.
• Bandingkan terjemahan dengan dokumen asli.

Tips Tambahan:

• Legalisasi: Setelah dokumen diterjemahkan, mungkin diperlukan legalisasi dari notaris atau lembaga terkait.
• Format: Tanyakan kepada pihak yang meminta terjemahan mengenai format yang mereka inginkan (misalnya, ukuran kertas, font).
• Simpan Bukti Pembayaran: Simpan semua bukti pembayaran sebagai arsip.

Rekomendasi:

Jika kamu merasa proses penerjemahan dokumen terlalu rumit, kamu bisa menggunakan jasa agen perjalanan atau konsultan imigrasi. Mereka biasanya menawarkan layanan penerjemahan sebagai bagian dari paket visa mereka.

Menerjemahkan dokumen untuk visa memang membutuhkan waktu dan usaha ekstra, namun hal ini sangat penting untuk kelancaran proses pengajuan visamu. Dengan mengikuti langkah-langkah di atas dan memilih jasa penerjemah yang tepat, kamu bisa memastikan bahwa dokumenmu diterjemahkan dengan akurat dan sesuai dengan persyaratan yang berlaku.

Jasa Penerjemah Dokumen di Batam

Batam, sebagai pusat industri dan perdagangan yang strategis, menjadi magnet bagi para investor baik dari dalam maupun luar negeri. Seiring dengan meningkatnya aktivitas bisnis di Batam, kebutuhan akan jasa penerjemah dokumen pun semakin mendesak. Dokumen-dokumen penting seperti kontrak kerja, laporan keuangan, spesifikasi produk, dan dokumen legal lainnya perlu diterjemahkan secara akurat dan profesional untuk mendukung kelancaran bisnis Anda.

Jasa Penerjemah Dokumen di Batam

• Keahlian Khusus: Para penerjemah kami memiliki keahlian khusus dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen, termasuk dokumen teknis yang sering digunakan dalam lingkungan industri.
• Pemahaman Konteks Bisnis: Kami memahami dinamika bisnis di Batam dan dapat menyesuaikan gaya bahasa terjemahan dengan kebutuhan spesifik klien.
• Proses Cepat dan Efisien: Kami bekerja secara efisien untuk memenuhi tenggat waktu yang ketat dan memastikan dokumen Anda siap digunakan dalam waktu singkat.
• Harga Kompetitif: Kami menawarkan harga yang kompetitif tanpa mengorbankan kualitas layanan.

Kami menyediakan jasa penerjemahan untuk berbagai jenis dokumen, antara lain:

• Dokumen Legal: Akta pendirian perusahaan, izin usaha, kontrak kerja, dan dokumen legal lainnya.
• Dokumen Keuangan: Laporan keuangan, audit laporan, dan dokumen keuangan lainnya.
• Dokumen Teknis: Spesifikasi produk, manual pengguna, laporan uji, dan dokumen teknis lainnya.
• Dokumen Tender: Dokumen lelang, proposal tender, dan dokumen tender lainnya.

Baca Juga : Penawaran untuk Layanan Terjemahan

Batam, Kota Industri dengan Peluang Bisnis Tak Terbatas

Batam, dengan fasilitas infrastruktur yang lengkap dan dukungan pemerintah yang kuat, menawarkan peluang bisnis yang sangat menjanjikan. Untuk meraih kesuksesan di Batam, Anda membutuhkan mitra yang dapat diandalkan dalam hal penerjemahan dokumen.

Jika Anda membutuhkan jasa penerjemah dokumen di Batam, jangan ragu untuk menghubungi kami. Meskipun kantor pusat kami di jakarta, namun kami tetap bisa melayani secara online keseluruh wilayah di Indonesia tidak terkecuali Batam. Kami menjangkau semua wilayah dengan tujuan agar dapat melayani masayarakat yang membuthkan layanan terjemahan dokumen. Kami siap membantu Anda dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen dengan kualitas terbaik dan harga yang kompetitif.

Penawaran untuk Layanan Terjemahan

 

Perkenalkan, saya Arif Pakuan, Koordinator Pemasaran dan Layanan Penerjemahan untuk perusahaan Jasa Penerjemah Tersumpah Jakarta yang terdaftar dengan Nomor NPWP yang memiliki beberapa titik pengiriman di Jakarta dan beberapa kota besar lainnya di Indonesia. Kami buka 24 jam sehari, 7 hari seminggu, dan belum pernah tutup selama 5 tahun terakhir.

Seperti yang mungkin Anda lihat di situs web kami, kami menyediakan berbagai layanan terkait transfer bahasa, antara lain:

Terjemahan Bersumpah dan Non Bersumpah dalam 10 bahasa

Inggris, Mandarin, Korea, Jepang, Arab, Jerman, Belanda, Prancis, Spanyol + (Portugis) dan Italia

Untuk Non-Inggris

Tarif akan dikutip per kata asli / perkiraan - jika materi dapat diedit

Tarif akan dikutip per halaman asli / perkiraan hasil - jika materi tidak dapat diedit

Penerjemahan Berurutan dan Simultan dalam 10 bahasa

Inggris, Mandarin, Korea, Jepang, Arab, Jerman, Belanda, Prancis, Spanyol, Rusia

Semua layanan penerjemahan disediakan dengan tarif per jam dengan jumlah minimum jam terus menerus, tergantung pada lokasi dan bahasa. Untuk harian, mingguan, dan bulanan, kami dapat mempertimbangkan tarif diskon.

Kami menyediakan penerjemah yang mengemudikan mobil sendiri bagi klien yang juga memerlukan transportasi di Jakarta dan sekitarnya.

SIS (Sistem Penerjemahan Simultan)

Headset nirkabel (Radio Frequency dan Infra Merah bebas gangguan)

Headset nirkabel & mikrofon (Radio Frequency)

Kabin Penerjemahan Kedap Suara. Kami menyediakan berbagai latar belakang pendidikan/pengalaman penerjemah dan penafsir (hukum, teknik, penjualan/pemasaran, pekerjaan sosial/pendidikan, dll.)

Kontak yang selalu siap 24 jam dalam bahasa Inggris (nama dan nomor kontak di bawah tanda tangan) dan kontak cadangan (nama dan nomor kontak akan diberikan terpisah).

Layanan Cepat untuk Terjemahan

Kami memiliki tim penerjemah khusus dengan tugas cepat dalam tujuh bahasa

Untuk layanan cepat Inggris - Bahasa dan sebaliknya, kami dapat mengalokasikan kapasitas hingga 20.000 kata (atau lebih) per hari kerja

Dan tim Proof Reader sebagai Jaminan Kualitas dengan waktu tambahan

Termasuk jaminan perbaikan dalam 3 (tiga) hari kalender setelah pengiriman pertama

Penyelenggara Penyelenggara

Kami berkomitmen untuk memiliki penerjemah siap 24 jam untuk penerjemahan Ujian di Kepolisian (Resor Utara & Selatan, Regional Metro Jakarta) dan Kantor Pusat dengan pemberitahuan dua jam sebelumnya untuk bahasa Inggris, Arab, dan Mandarin (dan beberapa dialek Tionghoa tambahan)

Kami juga memiliki jadwal reguler untuk penerjemahan di Pengadilan Agung dan siap dengan pemberitahuan singkat

Dan tim penerjemah yang siap untuk tugas darurat yang mencakup Jakarta, Bandung, Surabaya, dan Pangkal Pinang dalam beberapa bahasa.

Baca Juga : Jasa Penerjemah Dokumen di Batam

Tarif HARIAN

Akomodasi dan Makanan di kota-kota besar dapat dikenakan tarif per hari (Diem) berkisar antara IDR 600K hingga 900K (300K hingga 600K untuk hotel dan 3 makan x 100K per hari) tergantung pada lokasi. Namun, untuk Transportasi Darat/ Udara + Akomodasi & Makanan di tempat terpencil akan disediakan oleh klien.

Catatan: Kami juga menyediakan layanan dan beberapa kali dipekerjakan untuk tugas penerjemahan di daerah terpencil yang terkena bencana alam, di mana uang tidak bisa membeli apa pun.

Penawaran Layanan Terjemahan

Lampiran hanya untuk Inggris - Indonesia dan sebaliknya, berlaku selama 3 x 30 (tiga puluh) hari kalender. Dapat diperpanjang dengan persetujuan tertulis sebelumnya dan harus dikonfirmasi kembali untuk kasus khusus. Biaya Penundaan dan/atau Pembatalan berlaku. Penawaran juga dapat diberikan untuk kontrak berdasarkan Proyek atau Waktu demi kenyamanan bersama.

Persyaratan Pembayaran

Pembayaran dapat dilakukan dalam IDR atau USD secara langsung ke rekening bank, kami memerlukan Pembayaran Muka dan Penyelesaian upon completion. Fasilitas kredit dapat diatur untuk kasus-kasus khusus seperti kontrak bulanan/tahunan, dll.